Yes, you can connect frames or hangers to your posters in Shopify in a few clicks.
When you are migrating your existing products to Gelato, for the relevant posters you will see an option called "Connect with frame / hanger".
Just click on that option and you will see all the compatible products that match your poster size.
You can read more on matching frames and hangers for your posters here: