In order to disconnect your Shopify store from Gelato, simply go to your Shopify admin page, select Apps and click Delete next to the Gelato app.
When your store is changing from this (note the Shopify logo next to the store name)
to this (note that the logo is now Gelato's), it means that it has been disconnected.